AISubs v3.7
- Can you do it, Shige-chan? - I can't.
- You can't do it? What a shame. - I can't do it.
- I can't do it because of my job. - Oh, you can't do it because of your job?
- It's too shaky. - It's too shaky.
- It's over there. - We took it from far away.
- Is it quite far away? - It's okay.
- Oh, I see. So you can't see it from here. - No, you can't see it.
Oh, I see.
- The ship stopped. - That's...
- It seems like you can tour the ship. - You can tour the ship.
I wonder if everyone will come back.
- Let me know in the comments. - Where? Um...
Oh, we can do it here. Hello!
Today, I'm at Yamashita Park in Yokohama, near Akarenga.
Hey Shige-chan, I'm going to show you Akarenga, so I might show you my face there.
Ta-dah!
Here it is, Akarenga in Yokohama.
Hi everyone, I'm Shige-chan.
I'm filming a new project here.
Since it's a girls' trip, I'd like to do fortune- telling and eat in Yokohama with girls.
But we're girls, so we don't know if we'll get together or not.
So, I'd like to tell you my fortune.
Fortune-telling? I've never heard of it.
That's right. Thank you very much.
You watched my videos every time. Thank you!
Thank you!
It sounds like the wind is blowing outside, so it may be noisy because the wind is blowing quite a bit.
There are quite a lot of people who practice yoga here.
There's someone who said they couldn't find me earlier, but where are you?
Thank you very much, Kazunda-san.
This is a live stream right now.
She's screaming a lot.
I wonder what happened.
Is there anyone, girls?
What is your favorite Chinese dish?
Oh, thank you.
Excuse me.
My favorite Chinese dish...
Ummm...
He asked me what is my favorite Chinese food.
What is it...
Like what?
Small talk or something like that?
I like shrimp chili, I like fried rice, I like ramen, I like gyoza, I like subuta, I like all of them.
Oh! The leaves are falling.
Is this vanilla?
Stir-fry...
usually...
Transfer group...normal...
This person seems to have written that he likes men with a little bokeh.
As a result, I like Chinese food. You like Chinese food, don't you?
Is that an airport? It's not an airport. It's here. I'm in Akarenga.
This is where I'm shooting today's YouTube.
Yes.
The back side of Akarenga's building...
Ankake-yaki-soba...
usually...
Braised shark fin...
usually...
Marbodorf...
Yeah, I like it...
I like liver, but I don't really like liver stir-fried with levanilla...
Chicken ramen...well, either is fine...
Beer and gyoza...ah, that's a good combination...
Sesame dumplings...ah, I love it...bikin duck...ah, I love it...
Sushiro...Isn't Sushiro Chinese?
The sea looks like this...
how is it?
What is rourohan? Meat? Rolled up curry?
Bread, meat, tofu, delicious, normal
I'm not very happy
I like liver, but I don't like either liver or stir-fried liver
Bamiyan's dumpling, I've never eaten it
What is Bamiyan?
Bamiyan is like Jonathan
Hello, it's been a long time
It's been a long time
What?
I've been looking for you
How was it?
We've arrived
Do you live nearby?
I work there
I see
Hello again
We've gathered one after another
What did you bring me?
Sesame dumpling?
What should I do? I said I didn't like it
Let me see
A kind fan gave me this
Yokohama Chukasukai
O-fui?
Do you read it as "oh-fui"?
Ran? King's name?
Wan
Do you read it as "wan"?
Let me see
What is it? It looks like melon bread
Melon bread?
Char siu melon bread?
Is it salty or sweet?
It's salty.
Because I ate it.
What?
And one, two, three...
Oh, one is too much.
Wow! Wait a minute.
Wow!
Oh, it's okay. Thank you.
Hey, it's melon bread and char siu noodles.
Isn't it?
Melon bread and char siu bread?
What? What was it? I forgot.
Char siu noodles...
Bread...
Bread!
It's bread!
It looks delicious!
Wow! It's a bird!
It's cute!
Can I eat it?
Mr. Haruka, is it a video?
19:30!
Oh, it's 19:30!
19:30...
Do you know fortune-telling?
Is it food?
A woman named Haruka said...
But isn't that Yokohama?
Wasn't it Chiba?
How was it?
It was Chiba, wasn't it?
She's trying to come and visit me as usual.
It's like fortune-telling. I've made a reservation.
I even got permission to film.
Yes.
Isn't it cold?
I feel like I'm waiting for a long time.
It's not Getters or anything like that.
It's just a place where you can do fortune-telling outside of China...
Ah, a place where you can do fortune-telling and film...
The staff...
They gave me permission to film.
Fortune Tanaka-san?
Oh, I made a mistake, Tanaka-san.
I'd like you to tell me your fortune.
How are you doing?
But it's my first trip as a girl, so...
Well...
I asked you to come all the way...
I can only talk a little, though.
I'm sorry.
But thank you for coming all the way.
What did you do for work?
Did you use your computer?
Do you all use computers?
Wow.
A tarot card...
What are you going to do with it?
I don't know.
Are you traveling now?
I'm in Akarenga, Yokohama.
After this, I'm going to a fortune-telling and a restaurant.
I'm going to make memories with a girl among you who are watching YouTube.
I'm on my way.
Now...
I'm your mother.
You look like you have a strong wind.
I can't stand it, so I'll do it for you.
Wow, that's amazing.
I'm not your mother, but I'm happy.
I'm a mother of a Jedi.
Thank you very much.
I'm happy.
I'm not your real mother.
But I'm happy.
I'm a mother of Yokohama.
It's cold.
Hey, cat, you don't look like you.
Right?
Strategy meeting?
Oh, you're right. I feel like I'm going to hang out.
You're right.
If you recruit me on Instagram, I think we'll get together soon.
No, I don't want to rely on Instagram.
I've been saying it hard and hard.
The staff said it on Instagram in the end.
Have you ever used it?
I haven't used it yet.
I don't want to use it.
What would you do if you were a woman?
Well...
Where is it?
It's Akarenga in Yokohama.
Yes, that's right.
I think they will gather on Instagram.
The last week...
No, no! I don't want to rely on Instagram!
Fortune-telling? Which one are you booking first?
What time is it?
Eighteen...
I can't.
This is my first time not to write anything and not to shoot anything.
Delicious food.
It's too late to go now, isn't it?
But how about Chiba?
Is it Chiba?
Can you take me there for a moment?
19.30
19.30. Can I book everything?
From meal...
Oh, then...
What do you say, Haruka-san?
"Tanomi no tsuna"?
Japanese...
I'm Japanese...
It's like a normal date between Haruka-san and me.
Oh! Where is Haruka-san now?
What is she doing?
Is she at home?
Does Haruka-san call the application office?
Can I make a phone call with a speaker from the staff's cell phone?
Isn't it a situation where you can make a phone call?
Is Mr. Haruka famous?
Among our YouTube family, he is very famous.
When I'm on my way home, I can't seem to make a phone call.
Is it a train or something?
I wrote my phone number on the application form.
Can I call you from your cell phone?
It's a way of saying it, but it's really like that.
Bicycle? Then can't you make a call?
Oh, that's fine. I'll call you at the application form.
Or can't you go to Haruka-san until you get close?
If it's Chihuahua, it's far away.
I thought I could pick you up somewhere.
Haruka-san hasn't come to the application form, has she?
I'd love to, but I'm looking forward to a girl's trip.
Be careful of bicycles, okay?
Well, I guess I'll get off for now.
Well...
Yes?
Oh!
Do you want me to ask you that over the phone?
But you know...
Oh, but you'll wait for me to clean up, right?
Chiba's...
Haruka's...
house...
I mean...
a treasure!
But it's too urgent.
So...
I'll try not to force it.
You know...
When we're all having meetings,
Haruka and I were talking about doing something together.
So...
I'm happy.
Like, "ton-ton-ton"!
You're not here yet?
I think he was in a hurry because you said "bicycle".
I don't know if he likes it or not.
I'm glad you're wearing a hat today.
Because of the strong wind.
Even if you don't wear much of a voice, you can make a hairband right away, can't you?
"From where you explain" Oh, that's right, that's right!
You can fly from where you explain, can't you?
I can't hear you.
"Do you often do this kind of live?" Well, it started recently.
How is today's make-up? It's different from usual.
I used the make-up tools I received.
Now, with the make-up tools I received from the staff in front of me...
Look, it's a different eye shadow than usual.
I thought you were riding a train.
Was it a blue-bay eye shadow? This honeymoon.
Blue-bay. It's a blue-bay eye shadow.
It must be cold for you, too.
How nice of you.
I'm so happy you're all here, but I don't know what to do for you.
I don't know what to do for you.
The bell sounds like it's ringing.
I wonder what's ringing.
What, what, what?
Is it a frog? It sometimes looks like a foreigner.
Frog?
I wonder what's ringing. Where is it ringing?
Is it a happy bell? Does it make you happy if you ring it?
No.
I want you to ring it.
Am I the only one who can't fly?
Link 2.
Can I fly?
I think I can fly.
Can I do it? Everyone says I can do it.
I wonder why.
Is there any way to do it?
App?
I can do it with an app.
Can I do it with androids too?
What?
Copy and paste the URL and post it on the browser.
How is it? Can I do it?
Tap it a few times?
Doesn't it respond?
Why?
Can I do it?
Do you think you can do it?
"I just did it." Thank you.
It's getting colder and colder.
Are you okay?
Hang in there, Haruka-san.
It's so beautiful.
How can I say...
I can't copy-paste.
Wait, it's taking too long.
It's not a matter of how you do it?
Just like that?
Can you do it?
Is there any other way to do it?
No, but I'm using my cell phone, so it's impossible.
Problem of settings?
iPhone, Ms. Haruka?
No, my Instagram DM doesn't work.
Because I'm shooting with my iPhone.
I can't see it.
I will definitely regret it.
Haruka-san, are you on Twitter?
It says "android".
Haruka-san, please come over here.
Do you think you can bring me a treasure?
I would be very happy if I could.
Are you on Twitter? No one is following you.
You are not connected with anyone.
Can you go even if you are not connected?
I searched "wadamaya" and it says "post".
I just posted it.
If you have a treasure, I would be very happy if you could come here with a treasure.
I wanted to do fortune-telling with you, but it seems that fortune-telling will only be for me and the staff, but the food is delicious, so please look forward to it.
Oh, Mr. Pochomukin is telling me something.
"It's my first time seeing it." Thank you, Mr. Taiki.
I want to go all over the country.
Thank you, Mr. Haruka.
What should I do with it? I don't know anything about Twitter.
One more woman?
Oh, over home?
Katsushika?
Huh? Katsushika?
Doesn't it make no sense for me to come to Yokohama?
Oh, I made a trip for girls.
Oh, I see.
I want to go to Osaka.
I am in Yokohama Galenga now.
Does anyone know about "happiness bell"?
I can hear many bells ringing.
Can girls show their faces?
If you can show your faces, you can come and ask us.
Editing is very easy.
If you can come and ask me, I will be happy.
If you don't like it, I will put a star on your face.
If I ring a bell, will you be happy?
Let me ring a bell.
While I am waiting.
What?
On the balcony of the second floor, there is a place where you can hang out with someone you like.
When it gets dark, it will be lit up and it will be a romantic situation.
If you ring a bell with all your heart, your wish will come true.
If you are a couple or a family of friends, please ring a bell with all your heart.
Oh, it is on the second floor.
I see.
If you are a couple, you can ring a bell with all your heart, right?
I am glad that anyone can ring a bell with all their heart.
How old to how old?
I'm not old!
I should go and ring the bell for Haruka-san to come back safely.
Is it bad to ring the bell?
Is it bad?
Oh, you can't.
Oh, I want to make a call.
Can you take this with you?
It's already a speaker, can you change it?
Haruka-san!
Oh, hello!
Hello!
Haruka-san!
Yaho!
Yokohama...
By the way, are you at home now?
I'm at home now.
Nothing at all.
I'm really done with my part-time job.
Oh, good job!
Um...
Do you want me to bring you a treasure?
Or do you want me to go and see a treasure?
You'd better bring me a treasure, wouldn't you?
You'd better bring me a treasure, but...
A treasure...
You don't have it?
I don't have it!
Well...
I don't know...
You don't have a treasure?
You're too naive for a girl!
You don't have a treasure at home, do you?
Well...
I don't know...
Like a notification board?
A notification board you used to have when you were a student.
A notification board?
I don't have it because I'm at home.
That's right.
I'd like you to bring me something, but I don't have anything.
I wonder what it is.
What is it?
A treasure...
- Well... - Yes?
- You don't have to bring anything. - Really?
- Hurry up and go to Yokohama. - Hurry up and go to Yokohama.
I said 19 and a half, but I just got back, so it'll probably take me a little longer.
- How long will it take you? - How long will it take me?
- I'm not in a situation where I can find out anything right now. - Oh, that's right.
- I'm sorry, but... - Well...
It's 17:39 now.
Haruka-san, are you free tomorrow? It's a little late and you're going home late, aren't you?
- I'm totally fine. - Really?
- I've been working since 18 hours and I'm totally fine. - Oh, really?
- Well, can you go to Yokohama? - Can you go to Yokohama?
- Is it Yokohama Chukagai? - Yokohama Chukagai.
- Oh, it's Motomachi Chukagai. - Motomachi Chukagai.
- I got it. - Thank you.
- I might get lost. - Then call this number.
- I got it. - I'll make sure you get out of there soon.
- Thank you very much. - Thank you. I'm looking forward to it. I'll be waiting for you.
- I'll see you later. - Okay, bye-bye. See you later.
- Call me if you need anything. - Okay, thank you.
- Bye-bye. - Okay.
- Okay, thank you. - Yay!
Chiba is so far away.
Let's go to Chukagai or somewhere around here in the car.
Maybe I'll go with you, Haruka-san.
Huh?
What?
Excuse me, do you live in Katsushika?
Oh, you don't answer my call.
You answered my call.
Did I do something wrong?
I want to cut my hair now.
I don't cut my hair here.
I will cut my hair when I have my hair cut.
It's cold.
I want to show you this beautiful place.
How is it? It's so beautiful.
It's so beautiful.
It's really beautiful.
In Yokohama Akarenga, there is this beautiful night view.
It's so beautiful.
There is also a Ferris wheel on this side.
But that side is for staff only.
It's cold.
Is my make-up video ugly?
A little bit.
My make-up tools are...
Cushion foundation and lipstick.
OK?
I can meet Haruka.
I don't think there are women living in this area.
I will do something.
That's it.
Haruka-san, if you have anything, please contact me.
To the staff.
Thank you for gathering here and watching this stream.
After this, I'm going to have a fortune-telling with the staff in Yokohama while I'm waiting for you.
That video will also be uploaded to YouTube, so please take a look.
Hey, can I show you the other side of the video at the end?
It's so beautiful.
Hey, I showed you the other side.
Wait a minute. Let's do it like this.
Let's do it like this.
Like this.
Oh, I can't see it.
There's a Ferris wheel.
I don't know.
Can you see it?
Oh, it's a tree.
Oh, I can't see it well.
How is it?
Oh, it's beautiful, isn't it?
How is it?
Can you see it?
Thank you everyone for today.
I'm going on a trip soon, so please wait for me.
Thank you.
Thank you for watching me today.
See you later.